「言う」「話す」のボキャブラリー 19 ― imply

J→E basics

1. If you imply that something is the case, you say something which indicates that it is the case in an indirect way.　

  • "Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly. (「私がその襲撃に関わっていると言いたいのですか」と彼女は冷たく言った）　
  • She felt undermined by the implied criticism. (彼女はその暗黙の批判によってひどく傷ついた）

★suggest, hintも同じ意味がある。

2. If an event or situation implies that something is the case, it makes you think it likely that it is the case.

  • Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized. (6月の輸出高は1.5%増加し、投資家が考えていたよりも経済が好調であることを示した）

★suggestにも同じ意味がある。

そのほか、「(当然のこととして)…を含む」「必ず伴う」(involve)、「（単語が）…を意味する」(mean, signify)という意味もあります。

  • Speech implies a speaker. (言語行為には当然話し手がかかわる)
  • War implies hostile acts. (戦争とは敵対行為のことである)

(ランダムハウス英和/Random House Webster）