「言う」「話す」の英単語 15 ― announce

J→E basics

announce: tell people about something publicly or officially

  • She was planning to announce her engagement to Peter. (彼女はピーターとの婚約を発表する予定だった）

(Collins COBUILD)

（特に都合の悪い）情報や意図を伝える場合にも使われます。(=declare）

  • Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university. (ピーターはどの大学であれ時間を無駄にするつもりはないと言い切った）

ほかの用法として、「（空港や鉄道の乗務員が）（放送などで）〜を伝える」「（手紙・音・標識などが）〜を知らせる」などもあります。前者の用法について、ジーニアス大英和では「しばしばよくない内容に用いられることが多い」とありますが、CollinsやWebsterの用例ではそのような区別は見られません。この点については検討の余地がありそうです。

次回はproclaimの用法を扱います。