「言う」「話す」の英単語 [整理5] ― argue / debate / discuss

ARGUE, DEBATE, DISCUSS imply using reasons or proofs to support or refute an assertion, proposition, or principle.
(ARGUE、DEBATE、DISCUSSは、理由や証拠に基づいて主張、提案、信条に賛成または反対する）

• ARGUE implies presenting one's reasons: The scientists argued for a safer testing procedure; it may also imply disputing in an angry or excited way: His parents argue all the time.

(ARGUEは理由を示すニュアンス：科学者たちはより安全な実験方法に賛成した；怒りや興奮を示しながら議論するというニュアンスもある；彼の両親はいつも揉めている）

• To DISCUSS is to present varied opinions and views: to discuss ways and means.

(DISCUSSは異なる意見や見解を示すこと：手段を話し合う)

• To DEBATE is to interchange formal (usually opposing) arguments, esp. on public questions: to debate a proposed amendment

（DEBATEは、特に世間一般の問題について（しばしば反対の）公的な主張を交換し合う：提案された修正案を討議する）